Laen...

loading icon
Teenused

Tõlkimine on teksti sisu võimalikult täpne edasi andmine teises keeles.

Keeletoimetamine on teksti struktuuri parandamine.

Keele korrektuur tähendab teksti silmanähtavate vigadega tegelemist.

Copywriter’i teenus tähendab sõna-sõnalt, nii nagu see inglise keelest eesti keelde tõlgituna on, koopia kirjutamise teenust.

Põhimõtted

Meie eesmärk tõlkebüroos Swesteng Languages on leida igale kliendile parim lahendus.

Tasuta Proovitöö

Pakume klientidele võimalust tellida koostöö alustamisel tasuta proovitöö. 

Sama Tõlkija ja Toimetaja

Kui klient on meilt tellitud tasuta proovitööga rahul, võib ta olla kindel, et ka edaspidi täidab tema tõlketellimusi alati sama meeskond. 

Otsekontakt Tõlkija ja/või Toimetajaga

Suuremate projektide puhul meeldib klientidele, kui nad saavad meie tõlkija ja toimetajaga otse suhelda, tarvitsemata iga pisikese juhise edastamiseks meie projektijuhti tülitada. 

Rõõmsad kliendid
Pakendikeskus
Lääne-Tallinna Keskhaigla
Ingli Sweden
Ida-Tallinna Keskhaigla

Tõlkebüroo Swesteng Languages tõlgib meie veebilehe tekste. Tekstid valmivad kiiresti ja ühtki probleemi pole olnud.

MADIS PRINK, TURUNDUSE JA AVALIKE SUHETE OSAKONNA JUHATAJA
MADIS PRINK, TURUNDUSE JA AVALIKE SUHETE OSAKONNA JUHATAJA

LÄÄNE-TALLINA KESKHAIGLA

1

Swesteng Languages OÜ on heas mõttes teistmoodi lähenemisega tõlkebüroo, mis meile hästi sobib. Neilt tellides ja kirju vahetades on tunne nagu oleksime vanad sõbrad. Suhtlemine on meeldiv ja viisakas ning tähtaegadest hoitakse täpselt kinni.

Maarja Martin, E-poe administraator
Maarja Martin, E-poe administraator

Pakendikeskus AS

2

Swesteng Languages OÜ on tõlkebüroo, kelle peale saame kindlad olla ja see on meile oluline. Tõlketööd valmivad kiiresti ja tähtaegselt ning tulemus on kvaliteetne. Teenindus on sõbralik, kiire ja professionaalne.

Piret Ree, Ekspordi müügijuht
Piret Ree, Ekspordi müügijuht

INGLI SWEDEN/ Jaan Ingel AB

3
Meie tiim
Kes me oleme
Projektijuht
Tiiu Tuisk
Projektijuht

59 196 920, 6 878 460
results(ät)swesteng.com
tiiu(ät)swesteng.com
Loe Tiiust lähemalt

Projektijuht (Praegu pisikese pojaga kodus)
Liisa Pedaru
Projektijuht (Praegu pisikese pojaga kodus)

59 196 920, 6 878 460
results(ät)swesteng.com
liisa(ät)swesteng.com
Loe Liisast lähemalt

Asutaja ja Juhataja
Ave Rosenthal-Juhkam
Asutaja ja Juhataja

50 78 780, 6 878 460
ave(ät)swesteng.com
Loe Avest lähemalt

Ettevõtte tutvustus
Swesteng on nüüd 5-aastane