loading icon

Translations are one of the main services that our agency offers.

Language editing means improving the structure of a text.

Proofreading means working on the obvious mistakes in a text.

Copywriting means the service of writing a text.


Our goal, in the Swesteng Languages translation agency, is to find the best solution for every client. 

Free sample translation

We offer our clients the opportunity to order a free sample translation before starting our collaboration. 

Same translator and editor

If the client is satisfied with the free sample translation, he or she can be sure that in the future the same team will always be engaged to fulfill that client’s translation orders. 

Direct contact with the translator and/or editor

With bigger projects, we have found that our clients like to be in direct contact with the translator and editor, so that they need not bother the project manager when communicating every tiny instruction. 

Happy clients
Lääne-Tallinna Keskhaigla
Ingli Sweden
Ida-Tallinna Keskhaigla

Our webpage texts are translated by the Swesteng Languages translation agency. The texts are always completed quickly and we have not encountered any problems.

Madis Prink, the Manager of the Department of Public Relations

West-Tallinn Central Hospital LC


Swesteng Languages Ltd is a translation agency with a different approach, which works very well for us. When we order from them and exchange letters it feels as if we are talking to old friends. The interactions are always pleasant and polite and the deadlines are followed very carefully.

Maarja Martin, the E-shop Administrator

Packing Centre LC


Swesteng Languages Ltd is a translation agency that we can count on, and that is important for us. The translation work is completed quickly, deadlines are kept and the outcome is of a high quality. The service is friendly, quick and professional.

Piret Ree, Sales Manager


Our team
Who we are
Project Manager
Tiiu Tuisk
Project Manager

+372 59 196 920
Read more on Tiiu

Project Manager (Currently at home with her baby son)
Liisa Pedaru
Project Manager (Currently at home with her baby son)

+372 59 196 920
Read more on Liisa

Office Manager
Maarja Orro
Office Manager

+372 56 652 387
Read more on Maarja

Founder and Manager (Currently at home with her baby)
Ave Rosenthal-Juhkam
Founder and Manager (Currently at home with her baby)

+372 50 78 780
Read more on Ave

Company introduction
Swesteng is now 5!